24 d’octubre del 2026

Una web multiidioma amb IA: com atendre turistes i clients estrangers

Traduir la teva web ajuda que et trobin i et reservin més persones. Com fer-ho bé: una URL per idioma, textos teus i sense copiar i enganxar.

Si el teu negoci rep turistes, residents estrangers o clients que prefereixen un altre idioma, una web només en castellà o català et tanca la porta. Traduir-la bé no és enganxar el text en un traductor: és oferir cada idioma com una web completa.

Cada idioma, la seva adreça

Una web multiidioma ben feta té una adreça per idioma (per exemple, /en/ per a l'anglès) i diu a Google quin és quin amb les etiquetes hreflang. Així qui cerca en anglès veu la versió en anglès.

Traduir amb IA, revisar amb criteri

A Axon la IA tradueix els textos de la teva web des de l'idioma principal, i pots retocar el que vulguis: el que escriguis a mà en un altre idioma es respecta quan després se sincronitza. Els preus i les xifres no es tradueixen: es copien tal qual.

Un idioma que no està traduït no s'anuncia

Si un idioma encara té els textos del principal, no s'anuncia a Google: així no tens pàgines duplicades que et perjudiquin.

Reserves i missatges en l'idioma del client

La reserva, els recordatoris i els avisos surten en l'idioma de la persona. L'assistent de la web també contesta en l'idioma en què li escriuen.

Quins idiomes triar

Comença pels que realment fan servir els teus clients. Millor dos idiomes ben cuidats que sis a mitges.

Si vols veure la teva web en un altre idioma, demana una demo d'Axon.